« Ezra » « 2 » : « 65 »

מִ֠לְּבַד עַבְדֵיהֶ֤ם וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙ אֵ֔לֶּה שִׁבְעַ֣ת אֲלָפִ֔ים שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֣ים וְשִׁבְעָ֑ה וְלָהֶ֛ם מְשֹׁרְרִ֥ים וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת מָאתָֽיִם׃

Debug: verse number 20839in addition to their 7,337 menservants and maidservants, as well as their 200 male and female singers.

/mi-l-lᵉ vad ʿavᵉdēhém wᵉ ʾamhṓtēhem ʾḗlle šivʿát ʾălāfī́m šᵉlōš mēʾṓt šᵉlōšī́m wᵉ šivʿā́ wᵉ lāhém mᵉšōrᵉrī́m ū mᵉšōrᵉrṓt mātā́yim /

Gloss translation

    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vad
    2. linen, part, stave
    3. n m sg con
    1. ʿavᵉdēhém
    2. servant
    3. n m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾamhṓtēhem
    2. handmaid
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. šᵉlōš
    2. three
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. šᵉlōšī́m
    2. three
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿā́
    2. seven
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. mᵉšōrᵉrī́m
    2. sing
    3. n √pi part m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉšōrᵉrṓt
    2. sing
    3. n √pi part f pl abs
    1. mātā́yim
    2. hundred
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »