« Daniel » « 12 » : « 5 »

וְרָאִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְהִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֙נָּה֙ לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר וְאֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20755Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

/wᵉ rāʾī́tī ʾănī dāniyyḗl wᵉ hinnḗ šᵉnáyim ʾăḥērī́m ʿōmᵉdī́m ʾeḥā́d hḗnnā li śᵉfat ha yᵉʾōr wᵉ ʾeḥā́d hḗnnā li śᵉfat ha yᵉʾōr / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. šᵉnáyim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʾăḥērī́m
    2. other
    3. a m pl abs
    1. ʿōmᵉdī́m
    2. stand
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōr
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉfat
    2. lip
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉʾōr
    2. stream
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »