« Daniel » « 8 » : « 18 »

וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20648While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,

/ū vᵉ dabbᵉrṓ ʿimmī́ nirdámtī ʿal pānáy ʾā́rᵉṣā wa-y-yíggaʿ bī wa-y-yaʿămīdēnī ʿal ʿāmᵉdī́ / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dabbᵉrṓ
    2. speak
    3. v √pi infcon abs + III m sg
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg
    1. nirdámtī
    2. sleep
    3. v √ni perf I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. ʾā́rᵉṣā
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíggaʿ
    2. touch
    3. v √qal wy III m sg
    1. bī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaʿămīdēnī
    2. stand
    3. v √hi wy III m sg + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʿāmᵉdī́
    2. place
    3. n m sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »