« Daniel » « 8 » : « 17 »

וַיָּבֹא֙ אֵ֣צֶל עָמְדִ֔י וּבְבֹא֣וֹ נִבְעַ֔תִּי וָאֶפְּלָ֖ה עַל־פָּנָ֑י וַיֹּ֤אמֶר אֵלַי֙ הָבֵ֣ן בֶּן־אָדָ֔ם כִּ֖י לְעֶת־קֵ֥ץ הֶחָזֽוֹן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20647As he came near to where I stood, I was terrified and fell facedown. “Son of man,” he said to me, “understand that the vision concerns the time of the end.”

/wa-y-yāvṓ ʾḗṣel ʿāmᵉdī́ ū vᵉ vōʾṓ nivʿáttī wā ʾeppᵉlā́ ʿal pānā́y wa-y-yṓmer ʾēláy hāvḗn ben ʾādā́m kī lᵉ ʿet qēṣ he ḥāzṓn / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāvṓ
    2. come
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. ʿāmᵉdī́
    2. place
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vōʾṓ
    2. come
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. nivʿáttī
    2. terrify
    3. v √ni perf I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeppᵉlā́
    2. fall
    3. v √qal wy I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pānā́y
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. hāvḗn
    2. understand
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿet
    2. time
    3. n sg con
    1. qēṣ
    2. end
    3. n m sg abs
    1. he
    2. the
    3. art
    1. ḥāzṓn
    2. vision
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »