« Daniel » « 6 » : « 12 »

אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ הַרְגִּ֔שׁוּ וְהַשְׁכַּ֖חוּ לְדָנִיֵּ֑אל בָּעֵ֥א וּמִתְחַנַּ֖ן קֳדָ֥ם אֱלָהֵֽהּ׃

Debug: verse number 20585Then these men went as a group and found Daniel petitioning and imploring his God.

/ʾĕdayín guvrayyā́ ʾillēx hargíšū wᵉ haškáḥū lᵉ dāniyyḗl bāʿḗ ū mitḥannán qŏdām ʾĕlāhḗh /

Gloss translation

    1. ʾĕdayín
    2. then
    3. adv
    1. guvrayyā́
    2. man
    3. n m pl emph
    1. ʾillēx
    2. these
    3. prod pl
    1. hargíšū
    2. tremble
    3. v √haf perf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haškáḥū
    2. find
    3. v √haf perf III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāniyyḗl
    2. Daniel
    3. pn m sg abs
    1. bāʿḗ
    2. seek
    3. v √pe part m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mitḥannán
    2. show mercy
    3. v √hitpa part m sg abs
    1. qŏdām
    2. before
    3. prep sg con
    1. ʾĕlāhḗh
    2. god
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »