« Daniel » « 1 » : « 15 »

וּמִקְצָת֙ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה נִרְאָ֤ה מַרְאֵיהֶם֙ ט֔וֹב וּבְרִיאֵ֖י בָּשָׂ֑ר מִן־כָּל־הַיְלָדִ֔ים הָאֹ֣כְלִ֔ים אֵ֖ת פַּתְבַּ֥ג הַמֶּֽלֶךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20421And at the end of ten days, they looked healthier and better nourished than all the young men who were eating the king’s food.

/ū mi qᵉṣāt yāmī́m ʿăśārā́ nirʾā́ marʾēhém ṭōv ū vᵉrīʾḗ bāśā́r min kol ha yᵉlādī́m hā ʾōxᵉlī́m ʾēt patbág ha-m-mélex / ▶

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. qᵉṣāt
    2. end
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ʿăśārā́
    2. ten
    3. n f sg abs
    1. nirʾā́
    2. see
    3. v √ni perf III m sg
    1. marʾēhém
    2. sight
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīʾḗ
    2. fat
    3. a m pl con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉlādī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōxᵉlī́m
    2. eat
    3. v √qal part m pl abs
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. patbág
    2. table
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »