« Esther » « 9 » : « 4 »

כִּֽי־גָ֤דוֹל מָרְדֳּכַי֙ בְּבֵ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וְשָׁמְע֖וֹ הוֹלֵ֣ךְ בְּכָל־הַמְּדִינ֑וֹת כִּֽי־הָאִ֥ישׁ מָרְדֳּכַ֖י הוֹלֵ֥ךְ וְגָדֽוֹל׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20375For Mordecai exercised great power in the palace, and his fame spread throughout the provinces as he became more and more powerful.

/kī gā́dōl mordŏxáy bᵉ vēt ha-m-mélex wᵉ šomʿṓ hōlḗx bᵉ xol ha-m-mᵉdīnṓt kī hā ʾīš mordŏxáy hōlḗx wᵉ gādṓl / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gā́dōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. mordŏxáy
    2. Mordecai
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šomʿṓ
    2. rumour
    3. n m sg abs + III m sg
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉdīnṓt
    2. district
    3. n f pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mordŏxáy
    2. Mordecai
    3. pn m sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gādṓl
    2. great
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »