« Esther » « 8 » : « 6 »

כִּ֠י אֵיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בָּרָעָ֖ה אֲשֶׁר־יִמְצָ֣א אֶת־עַמִּ֑י וְאֵֽיכָכָ֤ה אוּכַל֙ וְֽרָאִ֔יתִי בְּאָבְדַ֖ן מוֹלַדְתִּֽי׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20360For how could I bear to see the disaster that would befall my people? How could I bear to see the destruction of my kindred?”

/kī ʾēxāxā́ ʾūxál wᵉ rāʾī́tī bā rāʿā́ ʾăšer yimṣā́ ʾet ʿammī́ wᵉ ʾēxā́xā ʾūxál wᵉ rāʾī́tī bᵉ ʾāvᵉdán mōladtī́ / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾēxāxā́
    2. how
    3. ptcl?
    1. ʾūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yimṣā́
    2. find
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēxā́xā
    2. how
    3. ptcl?
    1. ʾūxál
    2. be able
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾāvᵉdán
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. mōladtī́
    2. offspring
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »