« Ecclesiastes » « 7 » : « 15 »

אֶת־הַכֹּ֥ל רָאִ֖יתִי בִּימֵ֣י הֶבְלִ֑י יֵ֤שׁ צַדִּיק֙ אֹבֵ֣ד בְּצִדְק֔וֹ וְיֵ֣שׁ רָשָׁ֔ע מַאֲרִ֖יךְ בְּרָעָתֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20146In my futile life I have seen both of these: A righteous man perishing in his righteousness, and a wicked man living long in his wickedness.

/ʾet ha-k-kōl rāʾī́tī bi ymē hevlī́ yēš ṣaddīq ʾōvḗd bᵉ ṣidqṓ wᵉ yēš rāšā́ʿ maʾărī́x bᵉ rāʿātṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. rāʾī́tī
    2. see
    3. v √qal perf I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. hevlī́
    2. breath
    3. n m sg abs + I sg
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. ṣaddīq
    2. just
    3. n m sg abs
    1. ʾōvḗd
    2. perish
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqṓ
    2. justice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yēš
    2. existence
    3. n sg abs
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. maʾărī́x
    2. be long
    3. v √hi part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāʿātṓ
    2. evil
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »