« Ecclesiastes » « 6 » : « 8 »

כִּ֛י מַה־יּוֹתֵ֥ר לֶחָכָ֖ם מִֽן־הַכְּסִ֑יל מַה־לֶּעָנִ֣י יוֹדֵ֔עַ לַהֲלֹ֖ךְ נֶ֥גֶד הַחַיִּֽים׃

Debug: verse number 20127What advantage, then, has the wise man over the fool? What gain comes to the poor man who knows how to conduct himself before others?

/kī ma-y-yōtḗr le ḥāxā́m min ha-k-kᵉsīl ma-l-le ʿānī́ yōdḗaʿ la hălōx néged ha ḥayyī́m /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -y-yōtḗr
    2. rest
    3. n m sg abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. -l-le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿānī́
    2. humble
    3. n m sg abs
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. hălōx
    2. walk
    3. v √qal infcon abs
    1. néged
    2. counterpart
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »