« Ecclesiastes » « 2 » : « 7 »

קָנִ֙יתִי֙ עֲבָדִ֣ים וּשְׁפָח֔וֹת וּבְנֵי־בַ֖יִת הָ֣יָה לִ֑י גַּ֣ם מִקְנֶה֩ בָקָ֨ר וָצֹ֤אן הַרְבֵּה֙ הָ֣יָה לִ֔י מִכֹּ֛ל שֶֽׁהָי֥וּ לְפָנַ֖י בִּירוּשָׁלִָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 20042I acquired menservants and maidservants, and servants were born in my house. I also owned more herds and flocks than anyone in Jerusalem before me,

/qānī́tī ʿăvādī́m ū šᵉfāḥṓt ū vᵉnē váyit hā́yā lī gam miqnéh vāqā́r wā ṣōn harbḗ hā́yā lī mi-k-kōl še hāyū́ lᵉ fānáy bi yrūšālā́im / ▶

Gloss translation

    1. qānī́tī
    2. buy
    3. v √qal perf I sg
    1. ʿăvādī́m
    2. servant
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉfāḥṓt
    2. maidservant
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. váyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. miqnéh
    2. purchase
    3. n m sg abs
    1. vāqā́r
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. harbḗ
    2. be many
    3. adv √hi infabs abs
    1. hā́yā
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »