« 1 Samuel » « 17 » : « 58 »

וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ שָׁא֔וּל בֶּן־מִ֥י אַתָּ֖ה הַנָּ֑עַר וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔ד בֶּֽן־עַבְדְּךָ֥ יִשַׁ֖י בֵּ֥ית הַלַּחְמִֽי׃

Debug: verse number 7593Edit time markers“Whose son are you, young man?” asked Saul. “I am the son of your servant Jesse of Bethlehem,” David replied.

/wa-y-yṓmer ʾēlāw šāʾū́l ben mī ʾattā́ ha-n-nā́ʿar wa-y-yṓmer dāwíd ben ʿavdᵉxā́ yišáy bēt ha-l-laḥmī́ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nā́ʿar
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿavdᵉxā́
    2. servant
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-laḥmī́
    2. -lehemite
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »