« 1 Samuel » « 16 » : « 22 »

וַיִּשְׁלַ֣ח שָׁא֔וּל אֶל־יִשַׁ֖י לֵאמֹ֑ר יַעֲמָד־נָ֤א דָוִד֙ לְפָנַ֔י כִּֽי־מָ֥צָא חֵ֖ן בְּעֵינָֽי׃

Debug: verse number 7534Edit time markersThen Saul sent word to Jesse, saying, “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”

/wa-y-yišláḥ šāʾū́l ʾel yišáy lē ʾmōr yaʿămod nā dāwíd lᵉ fānáy kī mā́ṣā ḥēn bᵉ ʿēnā́y /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yišláḥ
    2. send
    3. v √qal wy III m sg
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yišáy
    2. Jesse
    3. pn m sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. yaʿămod
    2. stand
    3. v √qal imperf III m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mā́ṣā
    2. find
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnā́y
    2. eye
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »