קָרְא֖וּ צ֑וֹם וְהֹשִׁ֥יבוּ אֶת־נָב֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם׃
Debug: verse number 9381Edit time markersThey proclaimed a fast and gave Naboth a seat of honor among the people.
/qārᵉʾū́ ṣōm wᵉ hōšī́vū ʾet nāvṓt bᵉ rōš hā ʿām /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- qārᵊʔûˈ
- Object
Nominal phrase - ṣôm
- Predicate
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- hōšîˈvû
- Object
Prepositional phrase - ʔeṯ nāvôˈṯ
- Complement
Prepositional phrase - bᵊ rōš hā ʕām
- Conjunction