« 1 Kings » « 18 » : « 41 »

וַיֹּ֤אמֶר אֵלִיָּ֙הוּ֙ לְאַחְאָ֔ב עֲלֵ֖ה אֱכֹ֣ל וּשְׁתֵ֑ה כִּי־ק֖וֹל הֲמ֥וֹן הַגָּֽשֶׁם׃

Debug: verse number 9300Edit time markersAnd Elijah said to Ahab, “Go up, eat and drink, for there is the sound of a heavy rain.”

/wa-y-yṓmer ʾēliyyā́hū lᵉ ʾaḥʾā́v ʿălē ʾĕxōl ū šᵉtē kī qōl hămōn ha-g-gā́šem /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾēliyyā́hū
    2. Elijah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾaḥʾā́v
    2. Ahab
    3. pn m sg abs
    1. ʿălē
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾĕxōl
    2. eat
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉtē
    2. drink
    3. v √qal imp! II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg con
    1. hămōn
    2. commotion
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gā́šem
    2. rain
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »