« 1 Chronicles » « 8 » : « 13 »

וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃

·Debug: verse number 21784Beriah and Shema (who were the heads of families of the inhabitants of Aijalon and who drove out the inhabitants of Gath).

/ū vᵉriʿā́ wā šémaʿ hḗmmā rāšḗ hā ʾāvṓt lᵉ yōšᵉvḗ ʾayyālṓn hḗmmā hivrī́ḥū ʾet yṓšᵉvē gat /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉriʿā́
    2. Beriah
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šémaʿ
    2. Shema
    3. pn m sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. ʾayyālṓn
    2. Aijalon
    3. pn sg abs
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. hivrī́ḥū
    2. run away
    3. v √hi perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yṓšᵉvē
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »