« 1 Chronicles » « 23 » : « 5 »

וְאַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים שֹׁעֲרִ֑ים וְאַרְבַּ֤עַת אֲלָפִים֙ מְהַֽלְלִ֣ים לַיהוָ֔ה בַּכֵּלִ֕ים אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי לְהַלֵּֽל׃

Debug: verse number 22185Edit time markers4,000 are to be gatekeepers, and 4,000 are to praise the lord with the instruments I have made for giving praise.”

/wᵉ ʾarbáʿat ʾălāfī́m šōʿărī́m wᵉ ʾarbáʿat ʾălāfīm mᵉhallī́m la ʾădōnāy ba -k-kēlī́m ʾăšer ʿāśī́tī lᵉ hallḗl /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. ʾălāfī́m
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbáʿat
    2. four
    3. n f sg con
    1. ʾălāfīm
    2. thousand
    3. n m pl abs
    1. mᵉhallī́m
    2. praise
    3. v √pi part m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -k-kēlī́m
    2. tool
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hallḗl
    2. praise
    3. v √pi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »