« 1 Chronicles » « 21 » : « 27 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לַמַּלְאָ֔ךְ וַיָּ֥שֶׁב חַרְבּ֖וֹ אֶל־נְדָנָֽהּ׃

Debug: verse number 22158Edit time markersThen the lord spoke to the angel, who put his sword back into its sheath.

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy la -m-malʾā́x wa-y-yā́šev ḥarbṓ ʾel nᵉdānā́h /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-malʾā́x
    2. messenger
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́šev
    2. return
    3. v √hi wy III m sg
    1. ḥarbṓ
    2. dagger
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. nᵉdānā́h
    2. sheath
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »