« 1 Chronicles » « 20 » : « 8 »

אֵ֛ל נוּלְּד֥וּ לְהָרָפָ֖א בְּגַ֑ת וַיִּפְּל֥וּ בְיַד־דָּוִ֖יד וּבְיַד־עֲבָדָֽיו׃ (פ)

Debug: verse number 22131Edit time markersSo these descendants of Rapha in Gath fell at the hands of David and his servants.

/ʾēl nūllᵉdū́ lᵉ hā rāfā́ bᵉ gat wa-y-yippᵉlū́ vᵉ yad dāwī́d ū vᵉ yad ʿăvādā́w /

Gloss translation

    1. ʾēl
    2. these
    3. prod pl
    1. nūllᵉdū́
    2. bear
    3. v √ni perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāfā́
    2. Rapha
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. gat
    2. Gath
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yippᵉlū́
    2. fall
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. dāwī́d
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »