« Lamentations » « 4 » : « 2 »

בְּנֵ֤י צִיּוֹן֙ הַיְקָרִ֔ים הַמְסֻלָּאִ֖ים בַּפָּ֑ז אֵיכָ֤ה נֶחְשְׁבוּ֙ לְנִבְלֵי־חֶ֔רֶשׂ מַעֲשֵׂ֖ה יְדֵ֥י יוֹצֵֽר׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19975How the precious sons of Zion, once worth their weight in pure gold, are now esteemed as jars of clay, the work of a potter’s hands!

/bᵉnē ṣiyyōn ha yᵉqārī́m ha mᵉsullāʾī́m ba -p-pāz ʾēxā́ neḥšᵉvū́ lᵉ nivlē ḥéreś maʿăśḗ yᵉdē yōṣḗr / ▶

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ṣiyyōn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉqārī́m
    2. rare
    3. a m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. mᵉsullāʾī́m
    2. pay
    3. v √pu ppart m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -p-pāz
    2. topaz
    3. n m sg abs
    1. ʾēxā́
    2. how
    3. ptcl?
    1. neḥšᵉvū́
    2. account
    3. v √ni perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nivlē
    2. jar
    3. n m pl con
    1. ḥéreś
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. maʿăśḗ
    2. deed
    3. n m sg con
    1. yᵉdē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. yōṣḗr
    2. potter
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »