« Exodus » « 17 » : « 11 »

וְהָיָ֗ה כַּאֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ים מֹשֶׁ֛ה יָד֖וֹ וְגָבַ֣ר יִשְׂרָאֵ֑ל וְכַאֲשֶׁ֥ר יָנִ֛יחַ יָד֖וֹ וְגָבַ֥ר עֲמָלֵֽק׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1995As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered them, Amalek prevailed.

/wᵉ hāyā́ ka ʾăšer yārī́m mōšé yādṓ wᵉ gāvár yiśrāʾḗl wᵉ xa ʾăšer yānī́aḥ yādṓ wᵉ gāvár ʿămālḗq / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yārī́m
    2. be high
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gāvár
    2. be superior
    3. v √qal perf III m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xa
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yānī́aḥ
    2. settle
    3. v √hi imperf III m sg
    1. yādṓ
    2. hand
    3. n sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. gāvár
    2. be superior
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿămālḗq
    2. Amalek
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »