« Ruth » « 1 » : « 22 »

וַתָּ֣שָׁב נָעֳמִ֗י וְר֨וּת הַמּוֹאֲבִיָּ֤ה כַלָּתָהּ֙ עִמָּ֔הּ הַשָּׁ֖בָה מִשְּׂדֵ֣י מוֹאָ֑ב וְהֵ֗מָּה בָּ֚אוּ בֵּ֣ית לֶ֔חֶם בִּתְחִלַּ֖ת קְצִ֥יר שְׂעֹרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19800So Naomi returned from the land of Moab with her daughter-in-law Ruth the Moabitess. And they arrived in Bethlehem at the beginning of the barley harvest.

/wa-t-tā́šov noʿŏmī́ wᵉ rūt ha-m-mōʾăviyyā́ xallātā́h ʿimmā́h ha-š-šā́vā mi-ś-śᵉdē mōʾā́v wᵉ hḗmmā bā́ʾū bēt leḥem bi tᵉḥillát qᵉṣīr śᵉʿōrī́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́šov
    2. return
    3. v √qal wy III f sg
    1. noʿŏmī́
    2. Naomi
    3. pn f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rūt
    2. Ruth
    3. pn f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōʾăviyyā́
    2. Moabite
    3. n f sg abs
    1. xallātā́h
    2. bride
    3. n f sg abs + III f sg
    1. ʿimmā́h
    2. with
    3. prep + III f sg
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šā́vā
    2. return
    3. v √qal perf III f sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉdē
    2. open field
    3. n m pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. bēt leḥem
    2. Bethlehem
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉḥillát
    2. beginning
    3. n f sg con
    1. qᵉṣīr
    2. harvest
    3. n m sg con
    1. śᵉʿōrī́m
    2. barley
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »