« Exodus » « 15 » : « 15 »

אָ֤ז נִבְהֲלוּ֙ אַלּוּפֵ֣י אֱד֔וֹם אֵילֵ֣י מוֹאָ֔ב יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ רָ֑עַד נָמֹ֕גוּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֥י כְנָֽעַן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1936Then the chiefs of Edom will be dismayed; trembling will seize the leaders of Moab; those who dwell in Canaan will melt away,

/ʾāz nivhălū́ ʾallūfḗ ʾĕdōm ʾēlḗ mōʾā́v yōḥăzēmō rā́ʿad nāmṓgū kōl yōšᵉvḗ xᵉnā́ʿan / ▶

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. nivhălū́
    2. disturb
    3. v √ni perf III pl
    1. ʾallūfḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ʾēlḗ
    2. ram, despot
    3. n m pl con
    1. mōʾā́v
    2. Moab
    3. pn sg abs
    1. yōḥăzēmō
    2. seize
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. rā́ʿad
    2. trembling
    3. n m sg abs
    1. nāmṓgū
    2. faint
    3. v √ni perf III pl
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yōšᵉvḗ
    2. sit
    3. n √qal part m pl con
    1. xᵉnā́ʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »