וְ֭עַתָּה נְגִינָתָ֣ם הָיִ֑יתִי וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמִלָּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19288And now they mock me in song; I have become a byword among them.
/w ʿattā́ nᵉgīnātā́m hāyī́tī wā ʾĕhī lāhém lᵉ millā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-qatal-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Modifier
Adverbial phrase- ʿattā́
- Predicate complement
Nominal phrase det- nᵉgīnātā́m
- Predicate
Verbal phrase- hāyī́tī
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾĕhī
- Complement
Prepositional phrase det- lāhém
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - lᵉ millā́
- Conjunction