אִם־לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 19131‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’
/ʾim lō nixḥád qīmā́nū w yitrā́m ʾā́xᵉlā ʾēš / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- nixḥád
- Subject
Nominal phrase det- qīmā́nū
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-qatal-X clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Object
Nominal phrase det- yitrā́m
- Predicate
Verbal phrase- ʾā́xᵉlā
- Subject
Nominal phrase undet - ʾēš
- Conjunction