אַךְ־עַתָּ֥ה הֶלְאָ֑נִי הֲ֝שִׁמּ֗וֹתָ כָּל־עֲדָתִֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18967Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.
/ʾax ʿattā́ helʾā́nī hăšimmōtā́ kol ʿădātī́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Time reference
Adverbial phrase- ʾax ʿattā́
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- helʾā́nī
- Time reference
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hăšimmōtā́
- Object
Nominal phrase det- kol ʿădātī́
- Predicate