וְגֶ֣בֶר יָ֭מוּת וַֽיֶּחֱלָ֑שׁ וַיִּגְוַ֖ע אָדָ֣ם וְאַיּֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18913But a man dies and is laid low; he breathes his last, and where is he?
/wᵉ géver yā́mūt wa-y-yeḥĕlā́š wa-y-yigwáʿ ʾādā́m wᵉ ʾayyṓ / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- géver
- vigorous man
- n m sg abs
- yā́mūt
- die
- v √qal imperf III m sg
- wa
- and
- cnj
- -y-yeḥĕlā́š
- defeat
- v √qal wy III m sg
- wa
- and
- cnj
- -y-yigwáʿ
- expire
- v √qal wy III m sg
- ʾādā́m
- human, mankind
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾayyṓ
- where
- ptcl? + III m sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - géver
- Predicate
Verbal phrase- yā́mūt
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyeḥĕlā́š
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyigwáʿ
- Subject
Nominal phrase undet - ʾādā́m
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement with subject suffix
Interrogative phrase- ʾayyṓ
- Conjunction