בְּטֶ֣רֶם אֵ֭לֵךְ וְלֹ֣א אָשׁ֑וּב אֶל־אֶ֖רֶץ חֹ֣שֶׁךְ וְצַלְמָֽוֶת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18829before I go—never to return—to a land of darkness and gloom,
/bᵉ ṭérem ʾḗlēx wᵉ lō ʾāšū́v ʾel ʾéreṣ ḥṓšex wᵉ ṣalmā́wet / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- bᵉ ṭérem
- Predicate
Verbal phrase- ʾḗlēx
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- ʾāšū́v
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase undet - ʾel ʾéreṣ ḥṓšex wᵉ ṣalmā́wet
- Complement