בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18720They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.
/bṓšū kī vāṭā́ḥ bā́ʾū ʿādehā́ wa-y-yeḥpā́rū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- bṓšū
- Predicate
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Adjunctive clause- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate
Verbal phrase- vāṭā́ḥ
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- bā́ʾū
- Complement
Prepositional phrase det- ʿādehā́
- Predicate
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyeḥpā́rū
- Conjunction