« Job » « 3 » : « 18 »

יַ֭חַד אֲסִירִ֣ים שַׁאֲנָ֑נוּ לֹ֥א שָׁ֝מְע֗וּ ק֣וֹל נֹגֵֽשׂ׃

·Debug: verse number 18644The captives enjoy their ease; they do not hear the voice of the oppressor.

/yáḥad ʾăsīrī́m šaʾănā́nū lō šāmᵉʿū́ qōl nōgḗś /

Gloss translation

    1. yáḥad
    2. gathering
    3. adv m sg abs
    1. ʾăsīrī́m
    2. prisoner
    3. n m pl abs
    1. šaʾănā́nū
    2. be at ease
    3. v √pi perf III pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. nōgḗś
    2. drive
    3. a √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »