« Job » « 2 » : « 9 »

וַתֹּ֤אמֶר לוֹ֙ אִשְׁתּ֔וֹ עֹדְךָ֖ מַחֲזִ֣יק בְּתֻמָּתֶ֑ךָ בָּרֵ֥ךְ אֱלֹהִ֖ים וָמֻֽת׃

·Debug: verse number 18622Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”

/wa-t-tṓmer lō ʾištṓ ʿōdᵉxā́ maḥăzī́q bᵉ tummātéxā bārḗx ʾĕlōhī́m wā mut /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʿōdᵉxā́
    2. duration
    3. adv m sg abs + II m sg
    1. maḥăzī́q
    2. be strong
    3. v √hi part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tummātéxā
    2. integrity
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bārḗx
    2. bless
    3. v √pi imp! II m sg
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. mut
    2. die
    3. v √qal imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »