« Job » « 2 » : « 8 »

וַיִּֽקַּֽח־ל֣וֹ חֶ֔רֶשׂ לְהִתְגָּרֵ֖ד בּ֑וֹ וְה֖וּא יֹשֵׁ֥ב בְּתוֹךְ־הָאֵֽפֶר׃

·Debug: verse number 18621And Job took a piece of broken pottery to scrape himself as he sat among the ashes.

/wa-y-yiqqaḥ lō ḥéreś lᵉ hitgārḗd bō wᵉ hū yōšḗv bᵉ tōx hā ʾḗfer /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqqaḥ
    2. take
    3. v √qal wy III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ḥéreś
    2. clay
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitgārḗd
    2. scrap
    3. v √hit infcon abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗfer
    2. dust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »