« Exodus » « 12 » : « 36 »

וַֽיהוָ֞ה נָתַ֨ן אֶת־חֵ֥ן הָעָ֛ם בְּעֵינֵ֥י מִצְרַ֖יִם וַיַּשְׁאִל֑וּם וַֽיְנַצְּל֖וּ אֶת־מִצְרָֽיִם׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1853And the lord gave the people such favor in the sight of the Egyptians that they granted their request. In this way they plundered the Egyptians.

/wa ʾădōnāy nātán ʾet ḥēn hā ʿām bᵉ ʿēnḗ miṣráyim wa-y-yašʾilū́m wa yᵉnaṣṣᵉlū́ ʾet miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēnḗ
    2. eye
    3. n f 2 con
    1. miṣráyim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yašʾilū́m
    2. ask
    3. v √hi wy III m pl + III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉnaṣṣᵉlū́
    2. deliver
    3. v √pi wy III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »