« Proverbs » « 27 » : « 14 »

מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃

·Debug: verse number 18459If one blesses his neighbor with a loud voice early in the morning, it will be counted to him as a curse.

/mᵉvārēx rēʿḗhū bᵉ qōl gā́dōl ba -b-bṓqer haškḗm qlālā tēḥā́šev lō /

Gloss translation

    1. mᵉvārēx
    2. bless
    3. v √pi part m sg abs
    1. rēʿḗhū
    2. fellow
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qōl
    2. sound
    3. n m sg abs
    1. gā́dōl
    2. great
    3. a m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. haškḗm
    2. rise early
    3. v √hi infabs abs
    1. qlālā
    2. curse
    3. n f sg abs
    1. tēḥā́šev
    2. account
    3. v √ni imperf III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »