אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18446Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.
/ʾal títhallēl bᵉ yōm māḥā́r kī lō tēdáʿ ma-y-yḗled yōm / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- títhallēl
- Complement
Prepositional phrase undet - bᵉ yōm māḥā́r
- Negation
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- tēdáʿ
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
Object clause- Object
Interrogative pronoun phrase undet - ma
- Predicate
Verbal phrase- yyḗled
- Subject
Nominal phrase undet - yōm
- Object