« Exodus » « 12 » : « 19 »

שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים שְׂאֹ֕ר לֹ֥א יִמָּצֵ֖א בְּבָתֵּיכֶ֑ם כִּ֣י ׀ כָּל־אֹכֵ֣ל מַחְמֶ֗צֶת וְנִכְרְתָ֞ה הַנֶּ֤פֶשׁ הַהִוא֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגֵּ֖ר וּבְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1836For seven days there must be no leaven found in your houses. If anyone eats something leavened, that person, whether a foreigner or native of the land, must be cut off from the congregation of Israel.

/šivʿát yāmī́m śᵉʾōr lō yimmāṣḗ bᵉ vāttēxém kī kol ʾōxḗl maḥméṣet wᵉ nixrᵉtā́ ha-n-néfeš ha hiw mē ʿădat yiśrāʾḗl ba -g-gēr ū vᵉ ʾezráḥ hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. śᵉʾōr
    2. leaven
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yimmāṣḗ
    2. find
    3. v √ni imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vāttēxém
    2. house
    3. n m pl abs + II m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾōxḗl
    2. eat
    3. v √qal part m sg abs
    1. maḥméṣet
    2. be leavened
    3. n √hi part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nixrᵉtā́
    2. cut
    3. v √ni perf III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-néfeš
    2. soul
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hiw
    2. she
    3. prod III f sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿădat
    2. gathering
    3. n f sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -g-gēr
    2. sojourner
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾezráḥ
    2. native
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »