« Proverbs » « 20 » : « 14 »

רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃

·Debug: verse number 18244“Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats.

/raʿ raʿ yōmár ha-q-qōné wᵉ ʾōzḗl lō ʾāz yithallā́l /

Gloss translation

    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. raʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qōné
    2. buy
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōzḗl
    2. go away
    3. v √qal part m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yithallā́l
    2. praise
    3. v √hit imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »