רַ֣ע רַ֭ע יֹאמַ֣ר הַקּוֹנֶ֑ה וְאֹזֵ֥ל ל֝֗וֹ אָ֣ז יִתְהַלָּֽל׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18244“Worthless, worthless!” says the buyer, but on the way out, he gloats.
/raʿ raʿ yōmár ha-q-qōné wᵉ ʾōzḗl lō ʾāz yithallā́l / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- raʿ raʿ
- Predicate complement
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yōmár
- Subject
Nominal phrase det- ha qqōné
- Predicate
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Verbal phrase- ʾōzḗl
- Supplementary constituent
Prepositional phrase det- lō
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- ʾāz
- Predicate
Verbal phrase- yithallā́l
- Modifier