אֹ֣זֶן שֹׁ֭מַעַת וְעַ֣יִן רֹאָ֑ה יְ֝הוָ֗ה עָשָׂ֥ה גַם־שְׁנֵיהֶֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18242Ears that hear and eyes that see—the lord has made them both.
/ʾṓzen šṓmaʿat wᵉ ʿáyin rōʾā́ ʾădōnāy ʿāśā́ gam šᵉnēhém / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase undet - ʾṓzen
- Fronted element
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- šṓmaʿat
- Predicate complement
- Clauses without predicationCasus pendens
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Fronted element
Nominal phrase undet - ʿáyin
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- rōʾā́
- Predicate complement
- Verbal clausesX-qatal clause
Resumption- Subject
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Predicate
Verbal phrase- ʿāśā́
- Object
Nominal phrase det,
Resumption- gam šᵉnēhém
- Subject