לֹֽא־נָאוֶ֣ה לִכְסִ֣יל תַּעֲנ֑וּג אַ֝֗ף כִּֽי־לְעֶ֤בֶד ׀ מְשֹׁ֬ל בְּשָׂרִֽים׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18211Luxury is unseemly for a fool—how much worse for a slave to rule over princes!
/lō nāwé li xᵉsīl taʿănū́g ʾaf kī lᵉ ʿéved mᵉšōl bᵉ śārī́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate complement
Adjective phrase- nāwé
- Complement
Prepositional phrase undet - li xᵉsīl
- Subject
Nominal phrase undet - taʿănū́g
- Negation
- Clauses without predicationEllipsis
- Modifier
Adverbial phrase- ʾaf
- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ ʿéved
- Modifier
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Subject clause- Predicate
Verbal phrase- mᵉšōl
- Complement
Prepositional phrase undet - bᵉ śārī́m
- Predicate