« Proverbs » « 16 » : « 28 »

אִ֣ישׁ תַּ֭הְפֻּכוֹת יְשַׁלַּ֣ח מָד֑וֹן וְ֝נִרְגָּ֗ן מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃

·Debug: verse number 18144A perverse man spreads dissension, and a gossip divides close friends.

/ʾīš táhpuxōt yᵉšalláḥ mādṓn w nirgā́n mafrī́d ʾallū́f /

Gloss translation

    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. táhpuxōt
    2. perversity
    3. n f pl abs
    1. yᵉšalláḥ
    2. send
    3. v √pi imperf III m sg
    1. mādṓn
    2. contention
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nirgā́n
    2. grumble
    3. n √ni part m sg abs
    1. mafrī́d
    2. divide
    3. v √hi part m sg abs
    1. ʾallū́f
    2. familiar
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »