רִ֭פְאוּת תְּהִ֣י לְשָׁרֶּ֑ךָ וְ֝שִׁקּ֗וּי לְעַצְמוֹתֶֽיךָ׃
·Debug: verse number 17739This will bring healing to your body and refreshment to your bones.
/rífʾūt tᵉhī lᵉ šorréxā w šiqqū́y lᵉ ʿaṣmōtéxā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
Attributive clause- Predicate complement
Adjective phrase- riˈfʔûṯ tᵊhî
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- lᵊ
- Predicate complement
Verbal phrase- šorreˈḵā
- Complement
Prepositional phrase - w šiqqûˈy
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lᵊ
- Modifier with subject suffix
Adverbial phrase- ʕaṣmôṯeˈʸḵā
- Conjunction