« Proverbs » « 1 » : « 11 »

אִם־יֹאמְרוּ֮ לְכָ֪ה אִ֫תָּ֥נוּ נֶאֶרְבָ֥ה לְדָ֑ם נִצְפְּנָ֖ה לְנָקִ֣י חִנָּֽם׃

·Debug: verse number 17687If they say, “Come along, let us lie in wait for blood, let us ambush the innocent without cause,

/ʾim yōmᵉrū́ lᵉxā ʾittā́nū neʾerᵉvā́ lᵉ dām niṣpᵉnā́ lᵉ nāqī́ ḥinnā́m /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lᵉxā
    2. walk
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾittā́nū
    2. together with
    3. prep + I pl
    1. neʾerᵉvā́
    2. lie in ambush
    3. v √qal imperf I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dām
    2. blood
    3. n m sg abs
    1. niṣpᵉnā́
    2. hide
    3. v √qal imperf I pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. nāqī́
    2. innocent
    3. n m sg abs
    1. ḥinnā́m
    2. in vain
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »