« Psalms » « 144 » : « 2 »

חַסְדִּ֥י וּמְצוּדָתִי֮ מִשְׂגַּבִּ֪י וּֽמְפַלְטִ֫י לִ֥י מָ֭גִנִּי וּב֣וֹ חָסִ֑יתִי הָרוֹדֵ֖ד עַמִּ֣י תַחְתָּֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17583He is my steadfast love and my fortress, my stronghold and my deliverer. He is my shield, in whom I take refuge, who subdues peoples under me.

/ḥasdī́ ū mᵉṣūdātī́ miśgabbī́ ū mᵉfalṭī́ lī mā́ginnī ū vō ḥāsī́tī hā rōdḗd ʿammī́ taḥtā́y / ▶

Gloss translation

    1. ḥasdī́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉṣūdātī́
    2. fortification
    3. n f sg abs + I sg
    1. miśgabbī́
    2. secure height
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉfalṭī́
    2. escape
    3. n √pi part m sg abs + I sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mā́ginnī
    2. shield
    3. n sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. ḥāsī́tī
    2. seek refuge
    3. v √qal perf I sg
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rōdḗd
    2. subdue
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿammī́
    2. people
    3. n m sg abs + I sg
    1. taḥtā́y
    2. under part
    3. prep m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »