« Psalms » « 135 » : « 21 »

בָּ֘ר֤וּךְ יְהוָ֨ה ׀ מִצִּיּ֗וֹן שֹׁ֘כֵ֤ן יְֽרוּשָׁלִָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Debug: verse number 17470Blessed be the lord from Zion—He who dwells in Jerusalem. Hallelujah!

/bārūx ʾădōnāy mi-ṣ-ṣiyyṓn šōxḗn yᵉrūšālā́im hállū yāh /

Gloss translation

    1. bārūx
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣiyyṓn
    2. Zion
    3. pn sg abs
    1. šōxḗn
    2. dwell
    3. v √qal part m sg abs
    1. yᵉrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »