« Psalms » « 127 » : « 5 »

אַשְׁרֵ֤י הַגֶּ֗בֶר אֲשֶׁ֤ר מִלֵּ֥א אֶת־אַשְׁפָּת֗וֹ מֵ֫הֶ֥ם לֹֽא־יֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־יְדַבְּר֖וּ אֶת־אוֹיְבִ֣ים בַּשָּֽׁעַר׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17400Blessed is the man whose quiver is full of them. He will not be put to shame when he confronts the enemies at the gate.

/ʾašrḗ ha-g-géver ʾăšer millḗ ʾet ʾašpātṓ mēhém lō yēvṓšū kī yᵉdabbᵉrū́ ʾet ʾōyᵉvī́m ba -š-šā́ʿar / ▶

Gloss translation

    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. millḗ
    2. be full
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾašpātṓ
    2. quiver
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yēvṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yᵉdabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾōyᵉvī́m
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́ʿar
    2. gate
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »