« Exodus » « 8 » : « 23 »

דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים נֵלֵ֖ךְ בַּמִּדְבָּ֑ר וְזָבַ֙חְנוּ֙ לַֽיהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כַּאֲשֶׁ֖ר יֹאמַ֥ר אֵלֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1738We must make a three-day journey into the wilderness and sacrifice to the lord our God as He commands us.”

/dérex šᵉlṓšet yāmī́m nēlḗx ba -m-midbā́r wᵉ zāváḥnū la ʾădōnāy ʾĕlōhḗnū ka ʾăšer yōmár ʾēlḗnū / ▶

Gloss translation

    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. šᵉlṓšet
    2. three
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. nēlḗx
    2. walk
    3. v √qal imperf I pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāváḥnū
    2. slaughter
    3. v √qal perf I pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗnū
    2. god(s)
    3. n m pl abs + I pl
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yōmár
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēlḗnū
    2. to
    3. prep + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »