לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17371For the sake of my brothers and friends, I will say, “Peace be within you.”
/lmaʿan ʾaḥáy wᵉ rēʿā́y ʾădabbᵉrā-n-nā šālṓm bāx / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase det- lmaʿan ʾaḥáy wᵉ rēʿā́y
- Predicate
Verbal phrase- ʾădabbᵉrā
- Interjection
Interjectional phrase- nnā
- Adjunct
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase undet - šālṓm
- Predicate complement
Prepositional phrase det- bāx
- Subject