« Psalms » « 117 » : « 2 »

כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ ׀ חַסְדּ֗וֹ וֶֽאֱמֶת־יְהוָ֥ה לְעוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Debug: verse number 17143Edit time markersFor great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the lord endures forever. Hallelujah!

/kī gāvár ʿālḗnū ḥasdṓ we ʾĕmet ʾădōnāy lᵉ ʿōlā́m hállū yāh /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gāvár
    2. be superior
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿālḗnū
    2. upon
    3. prep + I pl
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »