« Psalms » « 115 » : « 18 »

וַאֲנַ֤חְנוּ ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Debug: verse number 17122Edit time markersBut it is we who will bless the lord, both now and forevermore. Hallelujah!

/wa ʾănáḥnū nᵉvārēx yāh mē ʿattā́ wᵉ ʿad ʿōlā́m hállū yāh /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănáḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. nᵉvārēx
    2. bless
    3. v √pi imperf I pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »