וְֽ֭יֵדְעוּ כִּי־יָ֣דְךָ זֹּ֑את אַתָּ֖ה יְהוָ֣ה עֲשִׂיתָֽהּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17056Let them know that this is Your hand, that You, O lord, have done it.
/w yēdᵉʿū́ kī yā́dᵉxā-z-zōt ʾattā́ ʾădōnāy ʿăśītā́h / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Predicate
Verbal phrase- yēdᵉʿū́
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Object clause- Conjunction
Conjunctive phrase- kī
- Predicate complement
Nominal phrase det- yā́dᵉxā
- Subject
Demonstrative pronoun phrase det- zzōt
- Conjunction
- Verbal clausesX-qatal clause
Coordinated clause- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattā́
- Subject
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yᵉhwā]
- Vocative
- Verbal clausesX-qatal clause
Coordinated clause- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʿăśītā́h
- Predicate with object suffix